1 00:00:01,651 --> 00:00:03,313 Amerika. 2 00:00:03,412 --> 00:00:04,833 Tanrı bunu yaparken daha fazla özen gösterdi 3 00:00:04,934 --> 00:00:07,036 bu ülkede öyle değil mi Benny? 4 00:00:07,136 --> 00:00:09,159 Sen hakkında konuşuyorsun sonsuz genişlikte kir 5 00:00:09,259 --> 00:00:11,260 önümüzde mi? 6 00:00:12,821 --> 00:00:14,204 Bu sadece kir değil. 7 00:00:14,304 --> 00:00:15,445 Bakın, büyük bir kaya var. 8 00:00:15,544 --> 00:00:17,687 Ve orta büyüklükte bir kaya. Bu çok eğlenceli. 9 00:00:17,788 --> 00:00:20,490 Tamam Rev, bu olabilir sana hatırlatmak için iyi bir zaman 10 00:00:20,591 --> 00:00:22,172 tek sebep bu seni götürüyorum 11 00:00:22,271 --> 00:00:23,332 ve arkadaşların Oregon'a 12 00:00:23,432 --> 00:00:24,731 kaçınmaktır bir ilmikten sallanıyor. 13 00:00:24,754 --> 00:00:27,257 Ve ben kesinlikle eğlenmek için burada değilim. Anladım? 14 00:00:27,358 --> 00:00:30,620 Anladım. Eğlence yok korkunç kanun kaçağı adam için. 15 00:00:30,721 --> 00:00:32,463 Tanrım, Benny, kel bir kartal! 16 00:00:32,563 --> 00:00:36,027 Vay! Şaşılacak bir şey yok Amerika'nın sembolü. 17 00:00:36,127 --> 00:00:37,347 Demek istediğim, gücüne bak, 18 00:00:37,448 --> 00:00:40,151 majesteleri. Kesinlikle bu 19 00:00:40,250 --> 00:00:41,673 ülkemiz için hayırlı bir işaret... 20 00:00:47,618 --> 00:00:49,079 Neden? 21 00:00:49,179 --> 00:00:51,603 Az önce Amerika'yı öldürdün. 22 00:01:22,775 --> 00:01:25,677 Yolda uzun bir gün daha. 23 00:01:25,777 --> 00:01:27,079 Bugünün zor olduğunu düşündün, 24 00:01:27,180 --> 00:01:29,121 yarın biz olacağız ilk nehrini geçerken, 25 00:01:29,222 --> 00:01:30,402 ve hiç hoş olmayacak. 26 00:01:30,503 --> 00:01:32,204 Doğal güzelliğin yanı sıra, 27 00:01:32,305 --> 00:01:33,887 bu çok etkileyici olacak. 28 00:01:33,986 --> 00:01:36,088 Bekle, bup-bup-bup! 29 00:01:36,188 --> 00:01:37,628 unutmayalım lütufla ilgili ama. 30 00:01:37,710 --> 00:01:40,334 Evet. 31 00:01:40,433 --> 00:01:42,055 Bize bereket ver Rabbim ve bunlar senin hediyelerin 32 00:01:42,155 --> 00:01:43,616 almak üzere olduğumuz 33 00:01:43,716 --> 00:01:45,718 - senin lütfun sayesinde. - Ben... 34 00:01:47,441 --> 00:01:48,902 Bize o kadar çok hediye verdin ki 35 00:01:49,003 --> 00:01:51,585 Tanrım, sayılamayacak kadar çoklar. 36 00:01:51,685 --> 00:01:52,545 Ama deneyeceğim. 37 00:01:52,646 --> 00:01:54,709 Bir, inişli çıkışlı tepeler. 38 00:01:54,808 --> 00:01:57,151 İki, güzel gökyüzü. 39 00:01:57,251 --> 00:01:59,674 Üç, ağaçlar. 40 00:01:59,774 --> 00:02:02,397 Genel olarak sadece ağaçlar harikalar. 41 00:02:02,496 --> 00:02:04,718 Boo! Buradan alacağım. 42 00:02:04,819 --> 00:02:06,281 İçine tık, siktir et. 43 00:02:06,381 --> 00:02:08,603 Bu ne yiyecek her şey bununla ilgili. Amin. 44 00:02:10,384 --> 00:02:12,007 Bu gerçekten değildi uygun bir lütuf. 45 00:02:12,106 --> 00:02:13,728 Merhaba Rev. İşte sana bir lütuf. 46 00:02:16,831 --> 00:02:18,734 İnanılmaz. 47 00:02:18,834 --> 00:02:19,694 Benny, biraz konuşabilir miyim? 48 00:02:19,795 --> 00:02:20,855 Vay. 49 00:02:20,955 --> 00:02:22,658 Bu kel kartal mı vurdun mu? Eminim. 50 00:02:22,758 --> 00:02:25,139 Sonrasında hiçbir şey yerli yerine oturmuyor yolda zor bir gün 51 00:02:25,240 --> 00:02:27,181 kavrulmuş bir kel gibi. Biraz ister misin? 52 00:02:27,282 --> 00:02:28,783 - Hayır, hayır teşekkür ederim. - Kaybınız. 53 00:02:28,884 --> 00:02:30,104 Yüz en iyi kısımdır. 54 00:02:30,204 --> 00:02:32,268 Bak Benny, biliyorum 55 00:02:32,367 --> 00:02:33,709 nereden geliyorsun haydut arka planı, 56 00:02:33,808 --> 00:02:35,711 ve bu nedenle farklı değerler 57 00:02:35,811 --> 00:02:36,872 geri kalanımızdan. 58 00:02:38,253 --> 00:02:40,695 Bir kurşun sıkıldı nefes borumda. 59 00:02:41,656 --> 00:02:42,776 Bu insanlar sana hayranlıkla bakıyor 60 00:02:42,819 --> 00:02:45,360 yapmadığım nedenlerden dolayı tamamen anla. 61 00:02:45,461 --> 00:02:46,763 Bence eğer sergileyecek olsaydın 62 00:02:46,862 --> 00:02:49,284 sadece en küçük kesir ahlaki liderliğin, 63 00:02:49,384 --> 00:02:50,966 hepsi aynı şeyi yapacaktı. 64 00:02:51,067 --> 00:02:52,123 Evet, bunu yapmayacağım. 65 00:02:52,147 --> 00:02:53,610 Neden? 66 00:02:53,710 --> 00:02:56,772 Çünkü ahlak yok yolda. 67 00:02:56,872 --> 00:02:58,570 yapacağımızı sanıyorsun yarın o nehri geç 68 00:02:58,594 --> 00:02:59,855 P'lerimize ve Sorularımıza dikkat ederek mi? 69 00:02:59,956 --> 00:03:01,777 Buradaki tek ahlak 70 00:03:01,877 --> 00:03:03,780 ya öldürülür ya da öldürülür. 71 00:03:03,879 --> 00:03:06,062 Sen söyledin, Benny. 72 00:03:06,163 --> 00:03:08,626 Ya öldür ya da öldür. 73 00:03:08,725 --> 00:03:10,587 Levi, sarhoş musun? 74 00:03:10,687 --> 00:03:13,110 Belki öyleyim, belki değilim. 75 00:03:13,210 --> 00:03:16,593 Sen kimsin, sponsorum mu? 76 00:03:16,693 --> 00:03:18,695 O iyi bir çocuk. 77 00:03:21,859 --> 00:03:23,640 Pekala millet. 78 00:03:23,740 --> 00:03:26,563 Nehrinkine benziyor beklediğimizden daha derin 79 00:03:26,663 --> 00:03:28,485 yani yüzeceğiz karşıdaki vagonlar. 80 00:03:28,586 --> 00:03:29,768 O halde onları sıkıca kapatalım. 81 00:03:29,867 --> 00:03:31,969 Bu güzel görünümlü bir kalafat 82 00:03:32,069 --> 00:03:33,091 Oraya ulaştın, William. 83 00:03:33,191 --> 00:03:34,372 Ah, John. 84 00:03:34,472 --> 00:03:36,655 Sende büyük bir şey var güzel de kalafat. 85 00:03:36,754 --> 00:03:38,656 Eşiniz şanslı bir kadın. 86 00:03:40,759 --> 00:03:41,939 Hayır. 87 00:03:42,039 --> 00:03:43,981 Rahip gibi görünüyor küçük bir bebek kalafat var. 88 00:03:46,164 --> 00:03:48,146 Ha, ha, ha. Ne kadar akıllı bir söz ustası, 89 00:03:48,247 --> 00:03:49,949 içeren bir kelime oyunu yapmak "kalafat" kelimesi. 90 00:03:50,049 --> 00:03:52,872 Birisi var minik kalafat enerjisi. 91 00:03:54,652 --> 00:03:56,074 Benny'den o kadar sıkılmaya başladım ki. 92 00:03:56,175 --> 00:03:57,432 Herkesi çeviriyor bir demet halinde 93 00:03:57,456 --> 00:03:59,038 tıpkı onun gibi iğrenç vahşilerin. 94 00:03:59,138 --> 00:04:01,319 Rahatlamak. Sadece eğleniyorlar. 95 00:04:01,419 --> 00:04:03,883 Yani, hadi! biz yaklaşık kahrolası bir nehri geçmek için. 96 00:04:03,983 --> 00:04:05,204 Bu ne kadar hoş? 97 00:04:05,304 --> 00:04:06,722 Evet, daha az havalı derdim ve daha da korkunç, 98 00:04:06,746 --> 00:04:08,608 yüksek yüzdeye bakıldığında ölme ihtimalimiz var. 99 00:04:08,707 --> 00:04:09,805 Her şeye yanlış bakıyorsun. 100 00:04:09,829 --> 00:04:12,372 Bu klasik Oregon Yolu. Heyecanlan. 101 00:04:12,472 --> 00:04:14,614 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Affedersin? 102 00:04:14,713 --> 00:04:16,735 Bay Teen? Nehri geçmek mi 103 00:04:16,836 --> 00:04:18,257 ıslanmamı mı içeriyor? 104 00:04:18,358 --> 00:04:19,740 - Muhtemelen. - Hayır. 105 00:04:19,839 --> 00:04:21,497 Başka bir yol olmalı Karşıya geçmek için. 106 00:04:21,521 --> 00:04:23,704 Peki, bir feribot var yolun birkaç mil aşağısında, 107 00:04:23,803 --> 00:04:25,822 ama bu sadece enayiler için bir servet ödemeye hazır. 108 00:04:25,846 --> 00:04:28,468 Belki de yapmamışsındır duydum o zaman... zenginim. 109 00:04:28,569 --> 00:04:31,312 Pahalı olması hoşuma gidiyor. Bundan vazgeçiyorum. 110 00:04:31,411 --> 00:04:33,470 Emin misin canım? Çünkü Gerçekten sabırsızlıkla bekliyordum 111 00:04:33,494 --> 00:04:34,790 nehri geçmek herkesle. 112 00:04:34,814 --> 00:04:37,117 Aptal olma. Feribotla gitmek istiyorsun 113 00:04:37,218 --> 00:04:39,220 zengin ve daha iyi insanlarla. 114 00:04:40,981 --> 00:04:42,983 Sanırım seni göreceğim diğer tarafta. Sağ. 115 00:04:44,946 --> 00:04:46,247 Güzel bir ilişkileri var. 116 00:04:46,346 --> 00:04:47,808 Benny, bir sorunumuz var. 117 00:04:47,908 --> 00:04:49,610 Vagonları yüzdürmek mümkün değil. 118 00:04:49,711 --> 00:04:51,728 Bazı şeyleri değiştirdik, ama hâlâ çok ağırız. 119 00:04:51,752 --> 00:04:53,312 Merak etme. bende var basit bir çözüm. 120 00:04:53,353 --> 00:04:54,353 Yapacağını biliyordum. 121 00:04:54,396 --> 00:04:55,776 Sadece ayrılmalıyım arkasında biri var. 122 00:04:55,877 --> 00:04:57,018 Arkanda birini mi bırakacaksın? 123 00:04:57,117 --> 00:04:58,776 Hayır, bunu yapamayız. Bu bir ölüm cezası. 124 00:04:58,800 --> 00:05:01,262 Evet, bu çok üzücü olurdu bir adam için, 125 00:05:01,362 --> 00:05:03,625 ama geri kalanımız karşıya geçmek için sorun yok. 126 00:05:03,725 --> 00:05:05,302 Evet, tabii ki bunu düşüneceksin 127 00:05:05,326 --> 00:05:06,343 böyle, ama geri kalanımız 128 00:05:06,367 --> 00:05:07,228 buna asla uymayacağım. 129 00:05:07,329 --> 00:05:09,230 Buradan sonrasını ben devralacağım, Rev. 130 00:05:09,331 --> 00:05:11,233 konuşabileceğime inanıyorum buradaki herkes için 131 00:05:11,333 --> 00:05:12,074 dediğimde... 132 00:05:12,173 --> 00:05:12,995 o değil! 133 00:05:13,095 --> 00:05:14,797 Değil! 134 00:05:14,896 --> 00:05:15,958 - Cidden? - Değil! 135 00:05:16,057 --> 00:05:17,199 Rev, söylemedin "değil." 136 00:05:19,060 --> 00:05:21,062 Çok geç. 137 00:05:23,346 --> 00:05:24,403 Tamam, en iyi yol bunu halletmek 138 00:05:24,427 --> 00:05:26,129 ayrılmak mı arkasındaki en zayıf halka. 139 00:05:26,228 --> 00:05:27,730 Yani tek yapmamız gereken anlamak 140 00:05:27,829 --> 00:05:30,093 hanginiz getiriyorsunuz en azından masaya. 141 00:05:30,192 --> 00:05:31,694 Aklını mı kaçırdın? 142 00:05:31,793 --> 00:05:33,576 Bir değer koyamazsın insan hayatı üzerine. 143 00:05:33,675 --> 00:05:36,178 Elbette yapabilirsin. Ben 10'um, sen 6'sın, 144 00:05:36,278 --> 00:05:38,581 John 6, George 6. 145 00:05:38,682 --> 00:05:40,944 Dürüst olmak gerekirse görüyorum bir sürü 6'lı. 146 00:05:41,043 --> 00:05:42,822 hepinize inanamıyorum bunu bile düşünüyorlar. 147 00:05:42,846 --> 00:05:45,067 Ayrılmaktan bahsediyoruz içimizden biri 148 00:05:45,168 --> 00:05:46,990 çölde yalnız ölmek. 149 00:05:47,090 --> 00:05:49,353 Hala kilo vermemiz gerekiyor nehrin karşısına geçmek için. 150 00:05:49,452 --> 00:05:50,790 Peki, elimizde sadece birlikte çalışmak. 151 00:05:50,814 --> 00:05:52,435 Bakın, eğer her birimiz fedakarlıklar 152 00:05:52,536 --> 00:05:54,038 küçük ve kişisel bir şey, 153 00:05:54,137 --> 00:05:55,154 ağırlığı bu şekilde azaltabiliriz. 154 00:05:55,178 --> 00:05:56,178 Evet. 155 00:05:56,259 --> 00:05:57,600 Herhangi birininki gibi bunun için gideceğim. 156 00:05:57,701 --> 00:05:59,963 Yapacaklar çünkü onlar kalpsiz canavarlar değil, 157 00:06:00,064 --> 00:06:02,086 senin gibi. Mükemmel. 158 00:06:02,185 --> 00:06:03,567 John, belki düşünürsün 159 00:06:03,668 --> 00:06:04,908 sallanan sandalyeni feda etmek. 160 00:06:04,988 --> 00:06:06,250 Bu bir aile yadigarı! 161 00:06:06,350 --> 00:06:08,252 Dedem öldü şu sallanan sandalyede. 162 00:06:08,353 --> 00:06:09,769 Ve üç çocuğum üzerinde doğdular. 163 00:06:09,793 --> 00:06:11,415 Vay, bu sandalye pek çok eyleme tanık olduk. 164 00:06:11,516 --> 00:06:12,516 Pekala, Büyükanne McGill. 165 00:06:12,596 --> 00:06:13,774 Peki ya bu tencere ve tavalar? 166 00:06:13,798 --> 00:06:14,894 Elbette kaybedebilirsin onlardan birkaçı 167 00:06:14,918 --> 00:06:15,980 eğer bu bir hayat kurtarmak anlamına geliyorsa. 168 00:06:16,081 --> 00:06:17,262 Ne yapmam gerekiyor? 169 00:06:17,362 --> 00:06:19,543 fasulyeyi güveçte mi pişirirsiniz? 170 00:06:19,644 --> 00:06:22,226 Fasulye tenceresinde güveç mi yapacaksınız? Peki piyano? 171 00:06:22,326 --> 00:06:23,624 Elbette onsuz da yapabiliriz Martha'nın piyanosu. 172 00:06:23,648 --> 00:06:25,591 Ne? Ve melodi yok yol için mi? 173 00:06:31,617 --> 00:06:33,117 İşte biniş kartlarınız. 174 00:06:33,218 --> 00:06:34,879 ve lütfen tadını çıkarın ücretsiz bir bardak 175 00:06:34,980 --> 00:06:36,040 köpüklü mısır suyu. 176 00:06:36,141 --> 00:06:37,963 - Mutlu yollar. - Bu daha çok buna benziyor. 177 00:06:38,062 --> 00:06:39,644 Burası cennet mi yoksa burası cennet mi? 178 00:06:39,745 --> 00:06:42,487 İhtiyatlılık. 179 00:06:42,588 --> 00:06:45,851 Üzgünüm. sadece düşünüyordum arkadaşlarımız hakkında. 180 00:06:45,951 --> 00:06:48,074 olmadığım için kendimi kötü hissediyorum nehri onlarla birlikte geçmek. 181 00:06:49,235 --> 00:06:51,297 Şaka mı yapıyorsun? Bu çok daha iyi. 182 00:06:51,396 --> 00:06:52,899 Şimdi Oregon'a gidiyoruz tarzında. 183 00:06:54,480 --> 00:06:56,141 Bekle, bekle, az önce Oregon mu dedin? 184 00:06:56,242 --> 00:06:57,663 Aslında gidiyoruz Oregon'a da. 185 00:06:57,764 --> 00:07:01,267 Ben Kya ve bu ortağım Purple. MERHABA. 186 00:07:01,367 --> 00:07:03,350 Todd Aberdeen. Bu karım Prudence. 187 00:07:03,449 --> 00:07:04,466 Fark etmeden geçemedim 188 00:07:04,490 --> 00:07:05,992 tuhaf ve çılgın isimlerin var. 189 00:07:06,093 --> 00:07:07,514 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 190 00:07:07,613 --> 00:07:10,076 Evet. Bize miras kaldılar bir şaman tarafından 191 00:07:10,177 --> 00:07:12,600 "Ethspanish" bölgesinde. 192 00:07:12,699 --> 00:07:13,961 Vay. Çok kıskanıyorum. 193 00:07:14,060 --> 00:07:15,643 Çok anlamlıydı, 194 00:07:15,742 --> 00:07:19,086 Bilirsin, bunu yaşamak 195 00:07:19,185 --> 00:07:20,327 WagonLife nedir? 196 00:07:20,427 --> 00:07:21,968 - Bu bir yaşam tarzı. - Yaşam tarzı. 197 00:07:22,069 --> 00:07:24,050 Evet, etrafta dolaşıyoruz ülke 198 00:07:24,151 --> 00:07:25,332 yenilenmiş bir vagonda 199 00:07:25,432 --> 00:07:27,014 nereye gidersen git iyi rüzgar bizi alır. 200 00:07:27,115 --> 00:07:29,216 Evet, buna bir nevi inanıyoruz 201 00:07:29,317 --> 00:07:31,459 eğer yaşamıyorsan her saniye 202 00:07:31,559 --> 00:07:32,941 bir macera gibi, sanki 203 00:07:33,040 --> 00:07:34,177 ne yapıyorsun hayatınla mı? Ne yapıyorsun? 204 00:07:34,201 --> 00:07:35,903 Mesela ne yapıyorsun? 205 00:07:36,004 --> 00:07:38,586 Belki kulağa aptalca gelebilir, ama herkes bunu anlayamıyor. 206 00:07:38,687 --> 00:07:39,947 Kesinlikle anladım. 207 00:07:40,048 --> 00:07:42,990 Ben... öyle hissediyorum her zaman. Siz yapıyorsunuz? 208 00:07:43,091 --> 00:07:45,033 Bu... sadece senin olduğunu sanıyordum 209 00:07:45,132 --> 00:07:47,956 tamamen mutlu olmak uysal ve köle karım. 210 00:07:48,055 --> 00:07:50,639 Sadece, bilirsin, ben... anlayabildim 211 00:07:50,738 --> 00:07:52,641 başkası nasıl öyle hissedebiliyordum. 212 00:07:52,740 --> 00:07:54,362 Yakaladım. Yani gitmek üzereyiz 213 00:07:54,463 --> 00:07:56,966 çok fazla afyon içmek. Anlaşma bu. 214 00:07:57,066 --> 00:07:58,606 Yaptığımız şey bu, uyuşturucu. 215 00:07:58,706 --> 00:08:00,369 Ve biz sadece bilmek istedik 216 00:08:00,468 --> 00:08:02,812 eğer istersen bizimle heyecanlanmak için. 217 00:08:02,911 --> 00:08:05,855 Ne olacağını görün. Evet, çok isteriz. 218 00:08:05,954 --> 00:08:07,016 Güzellik. 219 00:08:07,115 --> 00:08:09,838 Yay! 220 00:08:11,401 --> 00:08:13,062 Neden o "hashtag" demeye devam et? 221 00:08:13,161 --> 00:08:15,105 Evet, Mor kafasına tekme atıldı 222 00:08:15,204 --> 00:08:16,225 güzel bir at tarafından, 223 00:08:16,326 --> 00:08:18,108 yani şimdi o sadece rastgele şeyler söylüyor. 224 00:08:18,207 --> 00:08:18,988 Anladım. 225 00:08:19,088 --> 00:08:21,951 Evet kraliçem. Bu tatlım. 226 00:08:22,052 --> 00:08:24,353 Çok tatlı, değil mi? İşte bu canım. 227 00:08:24,454 --> 00:08:26,355 Pekala millet, oynama zamanı 228 00:08:26,456 --> 00:08:28,838 DSÖ! İrade! Öl! 229 00:08:28,939 --> 00:08:30,196 Sadece hasta olduğumu söylemek istiyorum 230 00:08:30,220 --> 00:08:32,081 ve tüm bunlardan dehşete düştüm. 231 00:08:32,182 --> 00:08:34,004 İnsanlığımızdan mı vazgeçtik? 232 00:08:36,265 --> 00:08:38,649 Ne zaman zamanın var? bunu yapmak için? 233 00:08:38,749 --> 00:08:40,126 Tamam, buluşalım yarışmacılarımız. 234 00:08:40,150 --> 00:08:43,213 İlk olarak, o var bir meleğin yüzü, 235 00:08:43,313 --> 00:08:44,774 ve bir denizcinin ağzı, 236 00:08:44,875 --> 00:08:46,017 Bu Büyükanne McGill! 237 00:08:46,116 --> 00:08:48,178 Budak kıçımı öp. 238 00:08:48,278 --> 00:08:49,821 Sıradaki o küçük kokuşmuş kişi 239 00:08:49,921 --> 00:08:52,062 bir dizi kronik hastalıkla sağlık sorunları, 240 00:08:52,163 --> 00:08:53,163 bu Genç Levi! 241 00:08:55,086 --> 00:08:57,788 Hayır. Kan var. 242 00:08:57,889 --> 00:09:00,272 Son fakat en az değil, o eğlenceyi sever 243 00:09:00,371 --> 00:09:01,793 fırında çörek ile, 244 00:09:01,893 --> 00:09:03,875 bu Hamile Ruth! 245 00:09:03,975 --> 00:09:06,118 Lütfen beni bundan kurtarın! 246 00:09:06,217 --> 00:09:07,479 Bebeğimi düşün! 247 00:09:07,578 --> 00:09:08,799 Bu zor bir şey mi? 248 00:09:08,899 --> 00:09:10,518 Sanırım sahip olacağız bir bonus turuna sahip olmak. 249 00:09:10,542 --> 00:09:12,403 Ölümüne bir mücadele! 250 00:09:12,504 --> 00:09:14,206 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 251 00:09:14,306 --> 00:09:15,527 Bu çok tuhaf. 252 00:09:15,626 --> 00:09:18,129 Tamam, eğer varsa birini geride bırakmak, 253 00:09:18,230 --> 00:09:19,331 o ben olayım. 254 00:09:20,832 --> 00:09:22,455 Rev, sanmıyorum 255 00:09:22,554 --> 00:09:24,096 anladın kuralların nasıl işlediği. 256 00:09:24,196 --> 00:09:25,196 Artık paçayı kurtardın. 257 00:09:25,236 --> 00:09:26,455 Bu kaybedenlerden biri ölmek zorunda. 258 00:09:26,479 --> 00:09:28,061 Hayır, hayır, anlıyorum kurallar, Benny. 259 00:09:28,161 --> 00:09:29,760 Sırf herkes olduğu için terk etti 260 00:09:29,802 --> 00:09:30,984 temel ahlaki ilkeleri 261 00:09:31,083 --> 00:09:32,865 benim de yapmam gerektiği anlamına gelmez. 262 00:09:32,966 --> 00:09:35,227 Tamam, halledildi. Ben... ben kalıyorum. 263 00:09:36,448 --> 00:09:38,150 - Teşekkür ederim. - Elbette. 264 00:09:38,250 --> 00:09:39,552 Teşekkürler, Rahip. 265 00:09:39,652 --> 00:09:41,654 Sorun değil Levi. 266 00:09:43,336 --> 00:09:45,337 Burada neler oluyor? 267 00:09:46,620 --> 00:09:48,201 Vur. Vur. 268 00:09:48,301 --> 00:09:49,403 Vur. Vur. 269 00:09:52,865 --> 00:09:54,969 - Pürüzsüz, değil mi? - Tamam aşkım. 270 00:09:55,068 --> 00:09:56,370 - Güzel bir şey. - Bunu sevdim. 271 00:09:56,470 --> 00:09:59,092 Siz resmen rol modellerim. 272 00:09:59,192 --> 00:10:00,735 Bu sevimli vagonda yaşıyorsun 273 00:10:00,835 --> 00:10:02,697 ve bu eğlenceli maceralara devam edin. 274 00:10:02,797 --> 00:10:04,157 Nasıl yapabiliyorsun böyle yaşamak mı? 275 00:10:04,238 --> 00:10:07,061 Fotoğraf çekmek için para alıyoruz seyahatlerimizden. 276 00:10:07,160 --> 00:10:09,102 Demek istediğim, hayranlarımız seviyor dünyayı görmek 277 00:10:09,202 --> 00:10:10,303 benzersiz lensimiz aracılığıyla. 278 00:10:10,403 --> 00:10:11,826 Onlara resimleri gösterelim. 279 00:10:11,926 --> 00:10:14,148 Bunlar Lewis ve Clark'la birlikteyiz. 280 00:10:14,248 --> 00:10:17,432 Ne? Sen gittin Lewis ve Clark'ın seferi mi? 281 00:10:17,532 --> 00:10:18,753 Onları tanıyoruz. 282 00:10:18,852 --> 00:10:20,674 Bana her şeyi anlat! 283 00:10:20,774 --> 00:10:22,797 Sacagawea aynen şöyle mi? gerçek hayatta bu kadar güzel mi? 284 00:10:22,897 --> 00:10:24,119 Geziye çıkmadık. 285 00:10:24,219 --> 00:10:25,418 Biz sadece kalıyorduk 286 00:10:25,500 --> 00:10:26,761 aynı av köşkünde. 287 00:10:26,861 --> 00:10:28,683 Bunu al. Bu çılgınlık. 288 00:10:28,783 --> 00:10:31,086 Aslında Clark kendisinin ateşli bir bok olduğunu düşünüyor, 289 00:10:31,186 --> 00:10:33,408 ve gerçekte, 290 00:10:33,509 --> 00:10:34,769 o değil. O değil. 291 00:10:34,870 --> 00:10:36,167 - Bu çılgınlık. - O sadece bir erkek gibi. 292 00:10:36,191 --> 00:10:38,413 Beyaz Saray'daki biziz. 293 00:10:38,514 --> 00:10:40,775 - Tanrım. - Bebeğim, bu konuda çok ateşlisin. 294 00:10:40,875 --> 00:10:42,097 Ve manevi. 295 00:10:42,197 --> 00:10:44,659 Bu bir resim benim manevi olmam. 296 00:10:44,759 --> 00:10:47,222 Tamam aşkım. Peki neydi Beyaz Saray gibi mi? 297 00:10:47,322 --> 00:10:49,264 İçeri girmedik. 298 00:10:49,365 --> 00:10:51,226 Aslında bu benim kişisel inancım 299 00:10:51,326 --> 00:10:53,328 siyasetin sahte olduğunu. 300 00:10:55,331 --> 00:10:57,332 Doğru. 301 00:11:02,739 --> 00:11:04,120 Burada neler oluyor? 302 00:11:04,221 --> 00:11:05,980 ne yapıyorsun tüm bu nehir çöpleriyle mi? 303 00:11:06,062 --> 00:11:07,803 Kendime bir sal yapıyorum 304 00:11:07,903 --> 00:11:09,365 atılmış vagon parçalarından yapılmış 305 00:11:09,466 --> 00:11:10,706 at etiyle birbirine bağlanır. 306 00:11:10,746 --> 00:11:13,049 Çok fazla değil, biliyorum. ama umuyorum 307 00:11:13,149 --> 00:11:15,152 iyi Tanrı sahip olacak ruhuma rahmet. 308 00:11:17,835 --> 00:11:19,015 - Vay! - Peki akıllı adam. 309 00:11:19,115 --> 00:11:21,138 İş bitti. Söyle bana burada neler oluyor 310 00:11:21,238 --> 00:11:22,254 yoksa seni pompalayacağım kurşunla dolu! 311 00:11:22,278 --> 00:11:23,576 Hiçbir şey olmuyor, Yemin ederim. 312 00:11:23,600 --> 00:11:26,823 Hadi! Kimse isteyerek sebepsiz yere ölüyor! 313 00:11:26,923 --> 00:11:28,225 Bundan ne çıkarıyorsun? 314 00:11:28,326 --> 00:11:31,349 Hiç bir şey! Ben sadece... Bencil olmaktır. 315 00:11:31,448 --> 00:11:32,448 Kendine ne? 316 00:11:32,529 --> 00:11:35,273 Özverili. Mesela bir şey yaptığında 317 00:11:35,373 --> 00:11:38,235 başkası için kendi kişisel kazancın yok mu? 318 00:11:38,336 --> 00:11:41,198 Sadece iyiliğin dışında kalbinden mi? 319 00:11:41,298 --> 00:11:45,923 Biliyor musun, bir adamı kurtardım bir keresinde bir yangından. Evet. 320 00:11:46,024 --> 00:11:47,280 Ama demek istediğim, bu sadece onu soymak içindi. 321 00:11:47,304 --> 00:11:48,687 Hemen ardından onu vurdum. 322 00:11:48,787 --> 00:11:50,568 Hayır. O halde mesele bu değil. 323 00:11:50,668 --> 00:11:52,730 Başka nasıl bilmiyorum kısacası Benny. 324 00:11:52,831 --> 00:11:53,927 Ben sadece... bunu yapıyorum çünkü 325 00:11:53,951 --> 00:11:55,933 sanırım öyle yapılacak ahlaki şey. 326 00:11:56,033 --> 00:11:58,496 Hayır. Hayır, satın almıyorum. 327 00:11:58,596 --> 00:11:59,859 Bir şeyin peşindesin. 328 00:11:59,959 --> 00:12:01,179 Gerçekten değilim. Yemin ederim. 329 00:12:01,279 --> 00:12:04,783 Hey, buna dikkat et. millet. O iyi. 330 00:12:04,884 --> 00:12:07,547 Çok güzel. 331 00:12:07,647 --> 00:12:09,347 Bekle, bekle, bekle. Anlamıyorum. 332 00:12:09,447 --> 00:12:11,309 Yani siz sadece 333 00:12:11,409 --> 00:12:14,634 fotoğraf çekmek ve aslında değil bunları mı yapıyorsun? 334 00:12:14,734 --> 00:12:17,197 Ne demek istiyorsun? Peki hayatını yaşamaya ne dersin? 335 00:12:17,297 --> 00:12:18,638 sanki bir macera gibi mi? 336 00:12:18,738 --> 00:12:19,955 bunu düşündüm senin her şeyindi. 337 00:12:19,979 --> 00:12:22,923 Öyle ama aynı zamanda tıpkı, 338 00:12:23,023 --> 00:12:24,302 Bilirsin, ilham verici bir alıntı 339 00:12:24,384 --> 00:12:26,927 temel çiftçi kızları için bir yastığa dikiş yapmak. 340 00:12:27,027 --> 00:12:29,028 Bu bizim markamız. 341 00:12:29,428 --> 00:12:31,291 Tanrım. 342 00:12:31,390 --> 00:12:33,390 Burada olmamam gerekiyor. Nehri geçmem gerekiyor. 343 00:12:33,472 --> 00:12:35,254 Ah. Neden olasın ki nehri geçmek mi? 344 00:12:35,355 --> 00:12:37,697 Sevgilim, asla bir nehri geçme. Bu çok iğrenç. 345 00:12:37,798 --> 00:12:39,220 Hayır, arkadaşlarım dışarıda 346 00:12:39,320 --> 00:12:41,701 gerçek bir macera yaşamak, sizin aksine 347 00:12:41,802 --> 00:12:44,664 kim sadece Hey! Affedersin. 348 00:12:44,764 --> 00:12:46,307 dalga geçme eşimin durumu. 349 00:12:46,407 --> 00:12:49,009 Ulaşmak saatler sürdü o at nalını kafasından çıkardı. 350 00:12:50,091 --> 00:12:51,873 Bekle, Prudence! Ne yapıyorsun? 351 00:12:51,972 --> 00:12:53,553 Feribot kalkmak üzere. 352 00:12:53,653 --> 00:12:55,355 İhtiyatlılık! 353 00:12:55,456 --> 00:12:56,557 Ben... 354 00:12:56,658 --> 00:12:58,440 Çok üzgünüm. 355 00:12:58,539 --> 00:13:00,522 Evet, bu bir serseri. 356 00:13:00,621 --> 00:13:02,243 gerçekten düşündüm hepimiz sallanacaktık. 357 00:13:03,625 --> 00:13:05,647 - Hala aşağıdayım. - Hayır. 358 00:13:05,746 --> 00:13:08,289 En iyi ihtimalle sen izliyordun. 359 00:13:08,389 --> 00:13:09,850 - Ondan hoşlandım. - En iyi ihtimalle. 360 00:13:09,951 --> 00:13:12,214 Hnaah... Muhtemelen yapmalısın dışarı çık. 361 00:13:12,313 --> 00:13:13,594 - Gideceğim. - Evet, dışarı çık. 362 00:13:13,674 --> 00:13:15,216 - Gideceğim. - Güle güle. 363 00:13:15,317 --> 00:13:17,298 - İlaçlar için teşekkür ederim. - Evet. 364 00:13:17,399 --> 00:13:20,302 Pekala millet, geçiş zamanı! 365 00:13:21,363 --> 00:13:22,544 - Evet! - Ha ha! Haydi, şimdi. 366 00:13:22,644 --> 00:13:24,506 - Evet! - Çıkarın onları. 367 00:13:24,606 --> 00:13:26,609 Haydi, biraz kas yap! 368 00:13:32,254 --> 00:13:34,476 Tanrım, 369 00:13:34,576 --> 00:13:36,578 bana şans dile. 370 00:13:42,304 --> 00:13:44,888 Benny mi? Bir hata yapıyoruz devri geride mi bırakıyorsunuz? 371 00:13:44,988 --> 00:13:46,369 Bu pek doğru gelmiyor. 372 00:13:46,469 --> 00:13:47,571 Hayır, buna kanma. 373 00:13:47,671 --> 00:13:49,011 Bu bir çeşit hile. 374 00:13:49,111 --> 00:13:51,414 HAYIR! Anında batıyorum! 375 00:13:51,514 --> 00:13:52,936 Bu korkunç bir plandı! 376 00:13:53,036 --> 00:13:54,658 Bunu daha önce de görmüştüm. 377 00:13:54,758 --> 00:13:56,419 Bu klasik bir Dead Man Shuffle'dır. 378 00:13:56,519 --> 00:13:58,422 Cüzdanlarınıza dikkat edin, millet. 379 00:13:58,522 --> 00:13:59,663 Ben yüzücü değilim! 380 00:13:59,763 --> 00:14:01,705 Ben suyun etrafında büyümedim! 381 00:14:01,804 --> 00:14:03,868 Bu numaraya aşina değilim. 382 00:14:03,967 --> 00:14:05,469 Elveda dünya! 383 00:14:10,815 --> 00:14:13,477 Anlıyorum. Tamamen ölüyor. 384 00:14:13,577 --> 00:14:16,100 Tamam aşkım. İlginç. 385 00:14:18,702 --> 00:14:21,365 Yardım! Yardım! 386 00:14:21,466 --> 00:14:23,488 Bir şeyler yapmalıyız! 387 00:14:23,587 --> 00:14:25,850 Sen deli misin? Ve boynumuzu riske mi atacağız? 388 00:14:25,951 --> 00:14:28,293 - Yardım! - Zeke! 389 00:14:28,393 --> 00:14:30,895 Senin için geliyorum! Devam etmek! 390 00:14:30,995 --> 00:14:32,376 Evet! Evet! 391 00:14:32,476 --> 00:14:34,479 Şimdi de bunu mu yapıyor? 392 00:14:36,120 --> 00:14:38,484 Hadi kızım. Bunu anladın. 393 00:14:40,885 --> 00:14:42,388 Bu insanların nesi var? 394 00:14:46,851 --> 00:14:48,313 Tanrım! 395 00:14:48,413 --> 00:14:51,798 - Anladım. - Vay. Sen çok güçlüsün! 396 00:14:51,898 --> 00:14:54,039 - Yüzün, Prudence! Hadi kızım! - Yapabilirsin! 397 00:14:54,139 --> 00:14:55,642 Hey, hey, onları açmayın! 398 00:14:55,741 --> 00:14:57,363 Çok ağırlar! Batacağız! 399 00:14:57,462 --> 00:15:00,846 Çeneni kapat, Benny. Seni dinlemeyi bıraktık. 400 00:15:00,947 --> 00:15:03,450 Herkes atmaya başlasın eşyaların denize düştü! 401 00:15:06,993 --> 00:15:08,995 İşte başlıyoruz. 402 00:15:10,397 --> 00:15:12,259 En çılgın şey Şimdiye kadar görmüştüm! 403 00:15:12,359 --> 00:15:13,500 Yüzmeye devam edin! 404 00:15:13,600 --> 00:15:15,461 Rev, bekle! 405 00:15:15,562 --> 00:15:17,563 Yapabilirsin! 406 00:15:21,969 --> 00:15:23,389 Elbette. 407 00:15:23,490 --> 00:15:26,173 Bakalım bu nasıl bir ahlak? her şey bununla ilgili. 408 00:15:29,576 --> 00:15:31,399 Hey! O benimdi! 409 00:15:31,499 --> 00:15:33,561 Evet, peki bu benim için oldukça büyüktü. 410 00:15:33,661 --> 00:15:35,663 Hepimiz gördük daha önce neredeydim. 411 00:15:37,585 --> 00:15:39,888 Tamam, hadi gidelim bu vagonlar kıyıda! 412 00:15:39,988 --> 00:15:42,811 Pru, hayatımı kurtardın. 413 00:15:42,911 --> 00:15:45,052 - İyi misin? - İyi miyim? 414 00:15:45,153 --> 00:15:47,455 Beni orada gördün mü? Ben de şöyleydim, 415 00:15:47,554 --> 00:15:50,057 vay be! Vızıldamak! Vızıldamak! "Seni yakaladım Zeke" 416 00:15:50,158 --> 00:15:53,020 ve sonra herkes şöyle dedi: "O bir kahraman! Tanrım, 417 00:15:53,120 --> 00:15:55,183 Seninle evlenmek istiyorum Prudence! Sana ibadet ediyorum." 418 00:15:55,283 --> 00:15:56,465 Ölüme yakın bir deneyim için, 419 00:15:56,565 --> 00:15:57,701 çok şey vardı güzel anlardan. 420 00:15:57,725 --> 00:15:59,888 İhtiyatlılık! 421 00:16:00,808 --> 00:16:01,951 Bok. 422 00:16:02,051 --> 00:16:03,591 Bu da neydi öyle orada mı? 423 00:16:03,692 --> 00:16:05,910 Beni önünde utandırdın çekici yeni arkadaşlarımızdan. 424 00:16:05,934 --> 00:16:08,116 Üzgünüm canım ama gerçekten ihtiyacım vardı 425 00:16:08,216 --> 00:16:10,438 bunu kendim için yapmak. Tamam aşkım? 426 00:16:10,538 --> 00:16:11,538 Hayır. 427 00:16:11,580 --> 00:16:13,322 Sana ne oldu? 428 00:16:13,422 --> 00:16:15,043 Kocanıza açıkça itaatsizlik ediyorsunuz. 429 00:16:15,144 --> 00:16:17,527 mahvettin sevimli küçük elbisen. 430 00:16:17,626 --> 00:16:19,629 Bu benim evlendiğim kadın değil. 431 00:16:21,671 --> 00:16:22,851 Yanılıyorsun canım. 432 00:16:22,951 --> 00:16:25,455 Evlendiğin kadın bu. 433 00:16:25,554 --> 00:16:26,576 Buna alışın. 434 00:16:30,600 --> 00:16:33,283 Ben ıslağım! 435 00:16:34,644 --> 00:16:37,307 Güzel kuru cildim mahvoldu! 436 00:16:37,407 --> 00:16:38,509 Mahvoldu! 437 00:16:41,331 --> 00:16:43,594 - Sana yardım etmeme izin ver. - HAYIR! 438 00:16:45,336 --> 00:16:48,438 Rev, şunu söylemeliyim ki, haklıydın. 439 00:16:48,538 --> 00:16:50,400 Bence yer var ahlak için 440 00:16:50,500 --> 00:16:52,123 izinde, arada bir. 441 00:16:52,222 --> 00:16:53,403 Bunu bu şekilde görmene sevindim. 442 00:16:53,504 --> 00:16:55,605 - İyi. - Özür dilerim, çok ıslandım. 443 00:16:55,706 --> 00:16:58,048 Merhaba arkadaşlar. eğer biz sadece hızlı bir fotoğraf çeker misin? 444 00:16:58,149 --> 00:17:00,331 Sadece kısa bir anlık görüntü tüm aileden mi? 445 00:17:00,431 --> 00:17:01,613 Herkes etrafına toplansın. 446 00:17:01,712 --> 00:17:02,974 - İçeri girelim. - 447 00:17:03,073 --> 00:17:04,335 Tamam, selfie. 448 00:17:04,434 --> 00:17:06,377 Tamam, hazır mısın, fit aile? 449 00:17:06,478 --> 00:17:08,579 Hadi alalım. Üç, iki, bir. 450 00:17:08,680 --> 00:17:10,541 Seks! 451 00:17:17,088 --> 00:17:19,090 Elbette. 452 00:17:20,332 --> 00:17:22,233 Hey, ho, ho, ho, ho! 453 00:17:22,334 --> 00:17:23,334 Lütuf yapmalıyız. 454 00:17:23,414 --> 00:17:24,797 Kahretsin! 455 00:17:24,896 --> 00:17:26,919 Haydi, sızlanmayı bırak. 456 00:17:27,019 --> 00:17:29,020 Bunu klas tutalım millet. 457 00:17:29,741 --> 00:17:31,743 Rev, lütfen. 458 00:17:32,944 --> 00:17:34,567 Bize bereket ver Rabbim ve bunlar, senin hediyelerin 459 00:17:34,666 --> 00:17:35,683 almak üzere olduğumuz 460 00:17:35,708 --> 00:17:37,710 senin lütfundan. 461 00:17:40,633 --> 00:17:41,633 Bunu unut. 462 00:17:41,673 --> 00:17:42,935 İçine tık, siktir et. 463 00:17:43,036 --> 00:17:44,133 Yemeğin anlamı budur. 464 00:17:44,156 --> 00:17:46,159 - Amin. - Amin! 465 00:17:46,960 --> 00:17:48,461 İşte buyurun.